الرئيسية
من نحن
أرسل لنا
رئيس التحرير : خالد خطار
الرئيسية
اخبار جوهرة العرب
بوابة ثقافية
جامعات وتعليم
عربي دولي
اقتصاد
رياضة و ملاعب
بانوراما
برلمانيات
كتاب جوهرة العرب
آخر الأخبار
الذنيبات رئيسًا لمجلس إدارة شركة مناجم الفوسفات الأردنية
مديرية التربية والتعليم لمنطقة معان تعقد اجتماعا لمناقشة محاور مؤتمر التوجيه المهني
مركز صحي جبل طارق .. إنموذجا للمراكز الصحية
الصفدي يلتقي في الرياض، وزير الخارجية البريطاني ديفيد كاميرون
مركزية المهندسين" تقر نظام الصندوق التعاوني لأصحاب المكاتب والشركات الهندسية ونظام التأمين ضد المسؤولية المهنية والمدنية
الضريبة: غدا الثلاثاء اخر موعد لتقديم إقرارات دخل 2023
وزارة الادارة المحلية تهيب بضرورة أخذ الحيطة والحذر خلال حالة عدم الاستقرار الجوي المتوقعة
مذكرة تفاهم بين "التعاونية الأردنية" والمنظمة العربية للتنمية الزراعية
توقيع مذكرة تفاهم بين "التعاونية الأردنية" ومكتب تنمية التعاون المغربي
نقيب الفنانين: نستذكر بفخر مسيرة 56 عاما للتلفزيون الأردني
الأوقاف: استخدام تأشيرات غير مخصصة للحج اجراء غير قانوني
هلالات : يجب التوجه إلى أسواق سياحية بديلة، وطيران منخفض التكاليف يرفد المملكة بالسياح
القوات المسلحة الأردنية تنفذ 6 إنزالات جوية لمساعدات على شمال غزة بمشاركة دولية
المركز الوطني للإبداع يطلق مسرداً عربياً بمصطلحاتِ الابتكارِ وريادةِ الأعمال
هيئة تنشيط السياحة تصادق على التقرير السنوي والقوائم المالية للعام 2023
إتفاقية تعاون وربط الكتروني بين الجمارك وغرفة صناعة إربد
توزيع الجوائز على الفرق الفائزة بمسابقة " هاكاثون " النزاهة ومكافحة الفساد
مركز تطوير الأعمال - BDC يُطلق تدريب المدربين (TOT) لتدريب أساتذة الجامعات الاردنية
انعقاد الاجتماع الأول لمجلس أمناء جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع في خدمة اللغة العربية
تحت رعاية دولة رئيس الوزراء افتتاح أعمال المؤتمر الوزاري التعاوني الحادي عشر في الأردن بمشاركة (30) دولة
عاجل
"المستقلة للانتخاب" تُقر الجدول الزمني لانتخابات مجلس النواب لعام 2024
عاجل
قرار بتوقيف محكوم "غَسل أموال ٍ " اختلسها قيمتها مليون دينار
عاجل
المعايطة : العاشر من ايلول المقبل موعدا للانتخابات النيابية المقبلة
بوابة ثقافية
د. شير علي خان يشرف على ترجمة المرحلة الثّانية أعمال سناء الشّعلان
بوابة ثقافية
الأحد-2023-07-16 | 01:55 pm
جوهرة العرب
الجامعة الإسلاميّة العالميّة، إسلام آباد، باكستان: قام الدّكتور الباكستانيّ الشّهير
(شير علي خان) بتدشين المرحلة الثّانية من مشروعه الأكاديميّ الأدبيّ العملاق الذي
يقوم على ترجمة الأعمال الأدبية للأديبة الأردنيّة ذات الأصول الفلسطينيّة أ. د. سناء
الشّعلان (بنت نعيمة) إلى اللّغة الانجليزية واللّغة الأورديّة ضمن مشاريع أكاديميّة في
مستوى البكالوريوس والماجستير والدّكتوراة، وهي ترجمات تستهدف من أدبها
(الرّواية والقصّة القصيرة والمسرح وأدب الأطفال والأعمال النّثريّة الأدبيّة).
هذه المرحلة الجديدة التي دشّنها د. شير علي خان -بعد أن أشرف على
مراحلها جميعها، واختار موضوعاتها من قسم التّرجمة والتّرجمة الفوريّة في
كليّة اللّغة العربيّة في الجامعة الإسلاميّة العالميّة في باكستان- تضمّنت: مشروع
بعنوان: ترجمة رواية (أعشقني) إلى اللّغة الإنجليزيّة، قام بها الطّالب محمد
إبراهيم.
كذلك هناك مشروع بعنوان:
Revision of English Translation of Arabic Novel Arz ul
Hikayati By Sana Shallan”، قام به لي لو شن(LI LE XIN) .
أخيراً هناك مشروع بعنوان "ترجمة الرّواية العربيّة أصدقاء ديمة لسناء
شعلان إلى اللّغة الإنجليزيّة"، أعدّته الطّالبة عائشة حيدر علي.
اقرأ أيضا
تابعونا على الفيس بوك